Илин 2/1991

Николай Николаевич Павлов-Тыасыт (1904-1974) вошел в якутскую литературу как автор рассказов, стихов, фельетонов и литературно-критических статей о произведениях якутских писателей.
Им были переведены на якутский язык произведения Л.Толстого, М.Горького, Н.Островского, М.Зощенко и др. В 1935-1937 гг. Н.Н.Павлов учился в институте истории, литературы и философии в Москве, затем работал научным сотрудником в Якутском научно-исследовательском институте языка и культуры, преподавателем в педтехникуме, пединституте и школе.
1 октября 1939 г. был репрессирован как единомышленник писателя Д.К.Сивцева Суорон-Омоллона и реабилитирован 1 августа 1941 г. С 1942 по 1945 гг. опять провел в тюрьме по статье 58 пункт 10. Находясь в заключении, Н.Н.Павлов составил 2-томный русско-якутский словарь, который был выпущен в 1945-1949 г.г. (совместно с И.И.Поповым). Новый срок дали Николаю Николаевичу с 28 октября 1949 г. по 27 мая 1950 г. После реабилитации он долго не мог найти работу и не печатался.
С 1945 по 1948 г.г. на договорных основаниях по поручению Якутской государственной научной библиотеки он составил библиографический указатель "Якутская художественная литература”, в котором дал объективную и правдивую информацию с состоянии дел не только в литературе, но и в истории, культуре народа с 1904 по 1 января 1948 г. В библиографию включены как именитые авторы, так и репрессированные писатели. В работе Н.Н.Павлова мы находим имена И.Е.Слепцова (Арбита), В.Н.Леонтьева, Г.В.Баишева (Алтан Сарын), А.Ф.Боярова, К.О.Гаврилова (Тыа Огото) и многих-многих других.
Сегодня мы хотим предложить Вашему вниманию библиографический указатель произведений Василия Васильевича Никифорова.

Якутская художественная литература.
Библиографический справочник.
Выпуск II
Составил Н.Н.Павлов. 1949 г.

Никифоров Василий Васильевич

I

1. /Без подписи/. Манчаары туекун /Разбойник Манчары/. Драма. "Якутский Край", 1907.

2. Манчары. Отдельная книга. Напечатана в 1917 году /Не обнаружена/.

3. Разбойник Манчары. Драма в 5 д. Перевод М.Николаевой, с предисловием переводчицы, "Ленские волны", 1914.

4. "Алгаhаабыппыт" /Ошибка/. Комедия в 1 действии. Написано в 1917 году или в 1918 году /см. ниже/.

5. Кэнчээри /Отава/. Пьеса /см. ниже/.

Переводы

6. Л.Н.Толстой. "Власть тьмы". Перевод В.В.Никифорова. "Саха саната", 1912, 1913.

7. Гоголь Н.В. "Женитьба". Перевод В.В.Никифорова /Рукопись не обнаружена. См. ниже/

Статьи и заметки

8. Якут. Якутск /Корреспонденция/ "Сибирская газета", 1881 /О русификации школ, о необходимости преподавания на якутском языке/.

9. Якут /?/ К вопросу о переселении в якутскую область. "Я.Ж. ", 1908.

10. В.Васин. С инородческого съезда. "Я.О. ", 1912. /О том, что А.Е.Кулаковский отказался от возложенной на него обязанности секретаря и более не посетил съезд. От него ждали обширный доклад/.

11. Деятельность якутской депутации. "Я.О.", 1913. /Сведения о ходатайствах, возбужденных депутацией от инородцев Якутской области на 300-летие дома Романовых/.

12. Письмо в редакцию. "Я.О.", 1915 /О нормировании продажи чая и сахара/.

14. Открытое письмо. "Як. вопросы", 1916 /О призыве якутов на военные работы/.

15. /Без подписи/, г. Якутск, 17 августа. "Якутские вопросы", 1916, /Об организации помощи якутов войне/.

16. В. В. Не угасайте света. "Якутские вопросы", 1916, /Об учительской семинарии/.

17. Васин В. Очерки улусной жизни... "Якутские вопросы", 1916.

18. /Без подписи/, г. Якутск, 26 ноября. "Якутские вопросы", 1916 /О правосудии в наслегах и о введении сельской стражи в Якутии/.

19. /Без подписи/. Среда, 30 ноября. "Якутские вопросы", 1916, /О совещании представителей инородческого населения Якутского округа/.

20. /Без подписи/. Якутск, декабрь 14 дня. "Якутские вопросы", 1916/0 введении земских учреждений в Якутской области/.

21. Кому живется весело, вольготно в Китае. Фельетон. "Якутские вопросы", 191..

22. В исполнительное бюро Комитета Общественной безопасности. "Вестник Якутского комитета Общественной безопасности, 1917 /Ответ на речь якута Попова, напечатанном в Вестнике... " от 22.04.

23. Письмо в редакцию. "Якутское земство", 1918 /О событиях летом 1918 года, по выступлениям Широких А. и Оросина P./

24. Кюлюмнюр. Литературное творчество якутов. "Жизнь национальностей", Никифоров В., М., Орган НКН, 1923 /Очерк истории якутской литературы/.

25. Север Якутии. "Северная Азия", М., 1925, /Территория, экономика, звероловство, население/.

26. Песцовый промысел на крайнем Севере. "Охотник", М., 1925, /Подробное описание зимнего песцового промысла на севере Якутии/.

1. С инородческого съезда. "Я.О.", 1912 (Об открытии съезда инородческих представителей Якутской области. Председ. В.В.Никифоров, секретарь А. Е. Кулаковский ).

2. С инородческого сьезда. "Я.О.", 1912 (В.В.Никифоров избран секретарем депутации в Петербурге на юбилей 300-летия дома Романовых).

3. Местная жизнь... "Якутская речь". "Я.О.", 1912 г. (Библиография на No 2 "Саха саната", "Власть тьмы" Толстого, перевод В.В.Никифорова).

4. Талбааччыт. Олуехумэни кытта маннаа5ы то5ус улуус мунньа5а (Съезд девяти улусов с Олекминским округом). "Саха саната", 1912 (Есть о Никифорове).

5. Доклад В.В.Никифорова. "Я.О.", 1913 (Упоминается В.В.Никифоров).

7. "Манчары" на сцене. "Я.О.", 1913 /О переводе на русский язык и о предполагаемой постановке/.

8. П-ч. Первый всероссийский съезд по народному образованию и борьба за родной язык. "Ленские волны", 1914, /Выступления на съезде В.Никифорова и В.Новгородова с докладами об открытии в Якутске учительской семинарии, об издании учебников для якутов и о введении нач. образования на якутском языке/.

9. Постановка "Манчары". "Ленский край", 1915, /На 9.12. ставится “Манчары” на якутском языке в пользу беженцев с театра военных действий/.

10. Отчет по постановке пьесы "Манчары" на якутском языке 19.12.1915 г. в пользу беженцев. "Ленский край", 1916.

11. Новый журнал. "Ленский край", 1916 /В.Никифоров в скором времени приступает к изданию в Якутске еженедельного журнала "Якутские вопросы"/.

12. Якутский спектакль. "Ленский край", 1916 /О постановке "Манчары" на 17.02./

13. В клубе Приказчиков. "Ленский край". 1916 /Сегодня идет пьеса на якутском языке "Манчары"/.

14. Протокол первого заседания свободного собрания якутов, живущих в г. Якутске, 4 марта 1917 года. "Вестник ИКОБ", 1917 /Председатель В.Никифоров/.

15. Речь на митинге в клубе, произнесенная чернорабочим якутом Поповым. "Вестник якутск. комитета общественной безопасности", 1917 /О кулацких и эксплуататорских махинациях В.В.Никифорова в Дюпсюнском улусе/.

16. Хроника. Бюллетень Якутского Совета Рабочих депутатов,1918 /Есть о Никифорове В., как противнике демократии/.

17. Н.Степанов. Результаты общественного сдвига вправо. "Бюллетень Якутского Совета рабочих Депутатов" /Подпольное издание/. 1918, /Упоминается В. В. Никифоров/.

18. Н.Ершов. Радость контрреволюционеров. "Бюллетень Якутского Совета Рабочих Депутатов", 1918, /Есть о Никифорове В. В./.

19. Ко всем гражданам. "Бюллетень Якутского Совета Рабочих депутатов", 1918 /О приближении к городу Красной Армии и о работе контрреволюционеров. Упоминается В.В.Никифоров/.

20. Обязательное постановление Исполнительного Комитета Якутского Совета Рабочих Депутатов. "Известия Якутского Совета Рабочих Депутатов", 1918 /Об объявлении военного положения. Упом. В.В.Никифоров/

21. Платон Слепцов. К истории ликвидации авантюры Як. Обл. Совета. "Известия Исполкома Якутского Совета РККД", 1918 /Есть о Никифорове В. В./.

22. К отъезду поручика М.М.Гордеева. "Якутское земство", 1918 /Гордееву предподнесен адрес с подписями, в числе подпись председателя Обл. Земской Управы В.Никифорова/.

23. Журнал заседания 2 Сессии Як. Обл. Земского собрания 31 августа 1918 года. "Якутское земство", 1918 /Есть речи В. В. Никифорова/.

24. Протокол торжественного заседания Якутской Обл. земской управы при открытии 4-х годичных земских с-х курсов 3.10.1918 г. "Якутское земство", 1918 /Речь В.В.Никифорова/.

25. В субботу 15 декабря. "Якутское земство", 1918 /В "Саха аймахе" Якутский литературный вечер. Комедия В.В.Никифорова "Ал5аhаабыппыт" в 1 действии и др./

26. Председатель Обл. Зем. Управы В.В.Никифоров 30.07. представился Верховному правителю в составе депутации от государственного совещания по вопросам, связанным с поднятием настроения армии и тыла. "Якутское земство", 1919.

27. Список лиц, заключенных в Якутской областной тюрьме и числящихся содержанием за Якутской следственной комиссией. "Известия Якутского Револ. Штаба", 1920 /Упом. В.Никифоров/.

27. 10 и 11 ноября... "Ленский Коммунар", 1920 /О постановке "СО" драмы "Манчаары"/.

28. В. А. Жизнь края. Нюрба. "Ленский коммунар", 1921 /7 января поставлена пьеса "Манчары" на якутском языке/.

29. Жизнь края. Вилюйский уезд /Культ. работа/ "Ленский коммунар 1921 /Перечень пьес, поставленных с осени 1920 года, с. Шея - "Манчары", с. Нюрба - "Саппыкы барбыт" - перевод Попова, "Манчары", с. Верхне-Вилюйск "Ааспыт кес" Иванова /Кюндэ//.

30. Беспартийная конференция якутской бедноты. На черную доску В.В.Никифорова и Р.И.Оросина. "Ленский коммунар, 1921, /Беспартийная конференция. 10 волость требует заключить В. Никифорова и Р.Оросина в концентрационный лагерь/.

31. Жизнь края. Восточно-Кангаласская волость. "Ленский коммунар", 1921, /Ставили пьесу "Манчары"/

32. Куорат оло5уттан /Из жизни города/, газ. "Манчары", 1922 /Народные комиссары решили вызвать из центра В. В.Никифорова на работу/.

33. С.Д. Якутская литература. "АЯ", 1922 /Никифоров В. написал "Манчары", перевел "Женитьбу" Гоголя и "Власть тьмы" Толстого/.

34. К.Ники. "Десять". "АЯ", 1922 /Ответ на статью С.Д. "АЯ", 1922. Есть о "Манчары"/.

35. М.К-в Международное бюро связей пролетарских литератур. "АЯ", 1925 /В состав бюро вошли от сибирских инородцев В. В. Никифоров и П. Ойунский/.

36. Кыhыл. Современное состояние якутской национальной литературы. "АЯ", 1926 /Анализ якутской литературы со времен зарождения. Есть о "Манчары"/.

37. В.И.Леонтьев. Революция иннинээ5и саха художественнай литературата. Сб. "Саха кэскилэ", 1926 /Есть о произведениях Никифорова/.

38. Мысли о якутской литературе /О былом/. "АЯ", 1927 /Есть раздел о доревол. писателях - Кулаковском, Софронове, Никифорове/.

39. Новый. О вопросах литературных. /К статьям Потапова и Леонтьева/. "АЯ", 1927 /О прогрессивной и революционной роли дооктябрьской литературы, о современных писателях/.

40. Як. нац. клуб. 30.12. В воскресенье Якнацтруппа устраивает вечер. "АЯ", 1928 /Постановка 2, 3 действий пьесы Никифорова "Манчары" на русском языке, в переводе М.Николаева/.

41. С.Кулачиков. "Манчары" под судом современности "АЯ", 1929.

42. С.Кулачиков. Буржуазно-националистические тенденции в современной якутской литературе. "АЯ", 1931 /Есть о "Манчары"/.

43. Бэс Дьарааhын /Г.Бестинов/. "Манчары". "Кыым", 1931 /О постановке якутским театром драмы Никифорова "Манчары"/.

44. Якутская литература. БСЭ.

45. Кулачиков. Улуу драматургия биhиэхэ наада. /Нам нужна большая драматургия/. "Кыым", 1933.

46. Н.Е.Мординов. Якутское драматическое творчество. "СЯ", 1934. Тоже. "Кыым", 1935 /Доклад на 1 конференции писателей Якутии. Есть о Манчары/.

47. Учугэй кыhаларга уерэниэххэ /Учиться у лучших горнов/. "Кыhыл ыллык", 1934 /Есть о Никифорове/

48. Н.Е.Мординов. Основные этапы развития якутской художественной литературы. "Советская Якутия", орган СНК ЯАССР, 1934 /Есть о Никифорове/.

49. Н.Окоемов. Итоги 1-го Всесоюзного съезда советских писателей и задача якутской художественной литературы. "СЯ", 1935. Тоже. "Кыым", 1935. Тоже. "Кыhыл ыллык", 1935 /Доклад на 1-й конференции писателей Якутии. Есть о Никифорове/

50. С. Эпоха расцвета народных талантов. "СЯ", 1936 /Есть о "Манчары"/.

51. Н.М.Заболоцкий. Саха литературата /Якутская литература/. Очерк. Сб. трудов НИИЯК, 1937.

52. Урастыров. Буржуазнай националист А.Е.Кулаковскай контрреволюционнай суруйууларын туhунан /О контрреволюционных писаниях буржуазного националиста А.К.Кулаковского/. "Кыым", 1938 /Упоминается Никифоров/.

53. И.Романов. Разоблаченная легенда. "СЯ", 1938 /О драме Никифорова "Манчары"/.

54. Новиков-Урастыров. О работе Оргбюро Союза Советских писателей Якутии. "СЯ", 1929 /Упоминается Никифоров/.

55. Ефремов С.П. Доклад Ефремова С.П. о якутской советской драматургии. /По сокращенной записи/ . "СЯ", 1939 /Доклад на 1-м съезде писателей Якутии. Упоминается Никифоров/.